Skylar Grey - Words (traducción)

Siempre en una carrera,
al teléfono nunca estaba suficiente.
¿por qué fui tan egocéntrica?
Dijiste que nos veríamos pronto,
y eso fue hace ya unos doce meses,
no vi que el tiempo corría en nuestra contra.

Tantas preguntas que hacerte,
mas sé que hablo con mi propia mente.
Sé que ya no puedes escucharme.
Tantas cosas que decirte,
y la mayor parte de ellas, un adiós,
pero sé que ya no puedes escucharme.

Hay tanto ruido en mi cabeza,
los pensamientos que nunca me atreví a liberar.
Ahogándome en mi dulce condena,
no puedo retirar lo que no dije jamás.

Siempre contándonos mierda,
de tus consejos hacía lo contrario,
siendo estúpida e ingenua.
No llegué a ser todo lo que cabría esperar,
pero si hubieses esperado un poco más
habrías visto lo lejos que he llegado.

Tantas preguntas que hacerte,
mas sé que hablo con mi propia mente.
Sé que ya no puedes escucharme.
Tantas cosas que decirte,
y la mayor parte de ellas, un adiós,
pero sé que ya no puedes escucharme.

Hay tanto ruido en mi cabeza,
los pensamientos que nunca me atreví a liberar.
Ahogándome en mi dulce condena,
no puedo retirar lo que no dije jamás.

Más tiempo paso aquí,
más el silencio cava en mí,
sé que te has ido pero a veces juraría
que escucho tu voz entre la brisa,
y le hablo a las sombras del ayer
esperando ser atendida
pues solo quiero hacerte comprender

que hay tanto ruido en mi cabeza,
los pensamientos que nunca me atreví a liberar.
Ahogándome en mi dulce condena,
no puedo retirar lo que no dije jamás,
no supiste jamás,
no puedo retirar lo que no dije jamás,
no supiste jamás,
no puedo retirar lo que no dije jamás.

Oscuridad

Abrí los ojos en la oscuridad
sola me volví a encontrar
no hay rastro de realidad
en esta noche de lluvia y frío,
todos están durmiendo,
o quizá todos están muertos,
todos se han ido lejos
dejándome atrás.

Parpadeando intenté mirar
más allá de la oscuridad
mas nada se hacía brillar
en esta noche de lluvia y frío,
al parecer todos se habían ido
a un mundo que no era el mío,
el hogar estaba vacío,
yo quedaba y nadie más.

Las lágrimas sentí rodar,
la fiebre ascender sin más,
latidos en la oscuridad,
en esta noche de lluvia y frío,
¿de quién serán esos gemidos?,
ya nadie oye tus gritos,
vas acercándote al abismo,
vas intuyendo tu final.

En este parque de soledad,
del que los niños marcharon ya,
escuché una voz llamar
en esta noche de lluvia y frío,
no temas, decía, no temas,
esto es solo la fase previa,
tu corazón arde de tristeza,
pero ya no sentirás más.

Poco a poco la oscuridad
en niebla gris vino a tornar,
ya nada se hacía destacar
en esta noche de lluvia y frío,
contemplé cómo el infierno
de mi alma iba remitiendo,
el dolor se fue consumiendo,
moría yo sin más.

Cerré los ojos en la oscuridad,
sola me volví a encontrar,
no hay rastro de realidad
en esta noche de lluvia y frío,
me encontré frente a aquel abismo,
pendí al borde del precipicio,
mas ni un deseo se vería cumplido
de aquel corazón vacío.